このレビューはネタバレを含みます
聞く気のない人に話は通じないっていう話。
絵面は美しいし、おじいちゃんのキャラクターも嫌いじゃないんだけど、やっぱりケネス・ブラナー作品が自分には合わないというのがわかった。
Buddy: My ma says, if we went across the water, they wouldn't understand the way we talk.
Pop: That shouldn't be a problem, son. I've been married to your granny for 50 years. I've never understood a word she's said. And if they can't understand you, then they're not listening, and that's their problem. You know, when I was in Leicester, they said the same thing about me. You know, so I put on a different bloody accent every day just to annoy them. They never knew who I was. But I did, and that's the only one who needs to know. You know who you are, don't you?
