ジューンは殺人事件を捜査するなかで再びヘガティと仕事をすることになり、あることを提案される。それは犯人を捜すために彼の率いる諜報部の作戦に加わることだ。

ヘガティはビリーをスパイとして使う計画にジューンを巻き込む。ジューンの家庭に問題が起こる。