疲れた真夏の夜に流し見したくて選んだコメディ作品。
バリの風景が美しくて、南の島に行きたくなった。
ジュリア・ロバーツとジョージ・クルーニーを見るだけの映画でストーリーも特になく、なーんにも残らないけど、こういうのがちょうどいい時もある。
字幕翻訳は稲田嵯裕里さん。
chicken（弱虫）を「チキン」と訳出していたのは何か意図があったのかな。
Mrs. Cottonと呼ばれたジョージアが「夫人は彼の母のことよ」（もう離婚しててジョージアはミセスコットンではないから）という字幕が分かりづらくて、ん？！ってなった。
別れのシーンのリリーからママへのI’m sorryは「ごめんなさい」になってたけど「残念だね」の意味だと思う。
