良くも悪くも「生きる」よりずっと見やすく作られていて、黒澤明監督のとんでもない個性の強さをあらためて感じた。黒澤版は、ほろりと泣けるとかでは済まされない凄みがあって、怖かった印象さえあるので。「生きる」が濃茶で今作が煎茶くらいの濃度の差。けど、すっきりと飲みやすい煎茶も悪くはない。
ビル・ナイの佇まい、抑えた演技はもちろん、歌もすごくよかった。エイミー・ルー・ウッドの話し方とか表情の感じが小田切みきに通じるものがあるのもよかった。
印象的な美しい画角のシーンが多かった。主人公の告白を聞くマーガレットの表情を鏡越しに映すところなど。
字幕翻訳は牧野琴子さん。とても自然で読みやすかった。
