2022 11/19 1回目
2022 11/21 2回目
2022 11/29 3回目、4回目
12/2 5回目
フランスの映画館で観た。役者、カット割り、ラスト全部が好き。ハマってしまって、5回も観てしまった。何回も見ていくうちに発見はいっぱいある。暗殺者はゴルゴ13かな。

ロージの社会派スリラーの傑作。マフィアを追求する検事にリノ・ヴァンチュラ。アラン・キュニー、フェルナンド・レイ、マックス・フォン・シドーなどクセモノ揃い。冷徹な作り。
ニュー東宝シネマ2にて。

シチリア祭り（11）

YTのスペイン語字幕版で鑑賞。これは確か見たことがあるはずだが、こんな傑作をすっかり忘れていた。というか、見た時には、この作品の怖さがわからなかったのだと思う。

原作はシャーシャの『権力の朝（il contesto）』（1971）。この作家によれば、最初は「ちょっとしたお楽しみ un divertimento 」として書き始めたこの作品や、やがてその手のなかで、なにかとんでもなく深刻ななにものかへと変化していったらしい。原題の il contesto とは、そうやって「編まれたもの contesto 」という意味にもとれるし、なにか不穏で深刻な闇を作り出すような、そして誰もがしっている時代的・社会的・政治的な「状況 contesto 」ということでもあるのだろうか。

舞台はどこかの架空の国。どこまでもシチリアでありローマでありイタリア。連続殺人の捜査をすすめるリノ・ヴァンチュラ（イタリア風に言えばリーノ・ヴェントゥーラ）とともに、ぼくたちは闇の奥へと連れてゆかれる。

「その中に侵入するのが不可能な形で、近似的にマフィア的と呼べるような連鎖からできているものへと、ますます降りてゆく（sempre più digrada nella impenetrabile forma di una concatenazione che approssimativamente possiamo dire mafiosa) 」というシャーシャの原作を、ロージはみごとに映像化。サルヴァトーレ・ジュリアーノの謎の死に迫った『シシリーの黒い霧』（1961）のスタイルが、ここではいっそう高められていて鳥肌もの。

ところで日本語の「ローマに散る」というタイトルはどこから来たのだろう。もちろんラストシーンにローマで銃弾が響くのだけど、そこからとったのか。一方、映画のタイトルは「高貴なる遺体 cadaveri eccellenti 」。これは聖職者や高位の人の遺体のことで、実際、オープニングタイトルに映し出される亡骸と、それに続くパレルモの有名なカタコンベの映像が映し出されるが、不吉な物語の行き先を予言するという仕掛けになっている。

ところで同年、エリオ・ペトリが『トード・モード』を撮っている。こちらもシャーシャの同名小説（1974）原作。 どちらの作品もテロの横行する「鉛の時代」の不気味さと緊張感と滑稽から滑り落ちるグロテスクを、その見事な形式のなかにとらえて秀逸。なるほど映画は時代の鏡というわけか。

脚本にはトニーノ・グエッラがいて、音楽はピエロ・ピッチオーニとアストル・ピアソラにショパン。映像もすごい。撮影はパスクワリーノ・デ・サンティス。同じロージの『シシリーの黒い霧』では名撮影監督Gianni Di Venanzoジャンニ・ディ・ヴェナンツォのもとでカメラを操り、『遥かなる帰郷』の撮影現場で亡くなったロージの盟友。ほかにもヴィスコンティやフェリーニの撮影監督としても活躍。

ところでこの映画、日本版の円盤が出ていない。ダメじゃん。

追記：2025:10:10

Radiance Films からブルーレイが出るというツイートに、おもわず食指がうごく。Amazon.jp を見るとすでに Kino Classics から4800円で出ている。これは 2021年発売みたい。コメンタリーはアレックス・コックスだけど、ボーナストラックはそれだけ。

いっぽう、Radiance 版にはコックスの2021年のコメンタリーに加えて、ロージ監督のインタビューなどが入っているみたい。

https://diabolikdvd.com/product/illustrious-corpses-us-radiance-films-le-blu-ray-preorder/

- Archival interview with director Francesco Rosi (1976)
- Archival interview with Francesco Rosi and Lino Ventura (1976)
- New interview with Gaetana Marrone, author of The Cinema of Francesco Rosi (2025)

うう、どうしようかな...

ところで、ブルーレイの検索をかけているとき、この映画のタイトルがフランスのシュールレアリズムの手法「優美な遺骸（ le cadavre exquis）」のことだという記事にであう。

https://ja.wikipedia.org/wiki/優美な屍骸

あれれ、と思って調べてみたら、これは後付けだということがわかった。ロージは、シャーシャの原作の映画には「cadaveri」（遺体）という題名を考えていたと言う。映画がパレルモのカタコンベのミイラの映像から始まるということもあったが、「遺体」（cadaveri）ではあまりに不吉なタイトルなのでプロデューサーが躊躇していたという。ところがあるときNico Naldini が Eccellenti という単語と結びつけるアイデアを思いつき、それを採用したのだというのだ。

このインタビューを参照のこと：
https://youtu.be/YiUdR6DXprM?si=xMCbg3wl1gPf37A2&t=140

ここにはその後、フランス語のタイトルが「le cadavre exquis」となり、例のシュールレアリズムの手法と結びつけられることになったという。なるほど面白い連想だけ思ったらしい。しかし、タイトルの意味はそうではないということ。それは、あの時代が「死体の時代」（un periodo di cadaveri）だったということにほかならない。

そんな「遺体」（cadaveri）に「卓越した」（eccellenti）という形容詞をつけるシュール。あの死体の数々は、ただの死体ではなく、そこから「外に出てくる」（eccellere）して、隠された秘密を暴いてくれるような、そんな存在であるということなのかもしれない。

• #シチリア祭り