冒頭ジャイアンがふざけながら"Hate is My Middle Name"と言うのもモリッシー ”Action is My Middle Name"と文字ってたり、モールで歌っていたシンガーにプロデュースを依頼される際も「Bonnie "Prince" Billyを歌っていた」とかROCKファンならくすりと思うシーンも日本語字幕だとあっさりと流されてしまう、ちょっと翻訳適任じゃないなーと。劇中のWHOやTOMMYなどなど小ネタ尽くしで。
監督はイタリア人だが、物凄くアメリカのロードムービーを意識した映像、色味だった。
