【マイ・バトルシップ・レディ】
バーナード・ショーの原作はキチンと通読していないので、原作との差異を詳しくは知りませんが、本作単体では(英国らしき？)底意地の悪いコメディとして、フツウに面白いですね。
リメイクとも言える『マイ・フェア・レディ』の存在が大きいから、比べてしまいたくなり、すると残念な感じが目立ってしまうのですが、逆に比べることで見えてくる面白さもあります。
共同監督もしているレスリー・ハワードが入れ込んで作ったようですね。
彼が演じる“暴君”ヒギンズ教授は、若いせいもありますが、レックス・ハリソンより「許せる」感じ。まだ改心できそうな余白があります。イライザによろめく余白も透ける。若いと言っても40代半ばですが、典型的英国細イケメンな分、歳より若く見えるみたい。
ウェンディ・ヒラーは元々、舞台版でもイライザを演じていたそうですが、貧困女子から貴婦人に成り上がってゆく様は、オードリーのそれより自然です。中身がギュッと詰まった感じで、説得力ある演技もしています。
が、ルックスがちょっとね…(泣)。ドレスより軍服が似合いそうで残念。舞踏会で受ける女王の褒め言葉より、ヒギンズが最後、彼女にぶつける皮肉たっぷり？な例えの方が合っています。
ラストは原作と変えており、AとBの再会でハッピーエンドっぽく締めるわけですが、この演出だとAの思い込みにも見えますね。狙ったのだろうか？その方が原作心にも沿うし、私はそう受け取った方が面白いと思います。
これ、『マイ・フェア・レディ』の方も、70mm画面を生かした？AとBの妙な距離感から、そう受け取れると思っています。あちらの方が、再会する説得力薄いしね。
展開はミュージカルではないし、お話はサクサク進んでありがたい。90分程度(米英版で尺が違う様子)で終わり、『マイ・フェア・レディ』の大仰な進行に比べて爽快なのでした。
<2015.8.4記>
