ステイツマン関係の描写とか、ミンチにされてるのに血が出ないとか、記号性が先行している印象で痒いところに手が届かない感じは正直あるけど、まあフツーに楽しかったです。
作品自体とは関係ないけど、ハリーの"HKLP(holds knife like pen)"というセリフが、字幕ではなんか別のアルファベットに置き換わっていて、「ナイフ」にガッツリ"N"というルビが振られていたのには泣いた。観客は英語とローマ字の区別がつかないと思われているんですかね？気持ちが全く分からないワケじゃないけど、もういい加減そういうの止めましょうよ。頭文字を日本で"N"にされてしまったKnifeは、きっとこう思ってるんじゃないかな。"Country roads, take me home. To the place I belong."
