イタリア作品の韓国リメイク版ですが、これはこれで面白かったです。
イタリア版はもっとショッキングだったような...各国のリメイクも観てみたい。日本は保守的な内容になっててそう...
へジンさんはいつも通りでやっぱりいいですね！
ソジンさんが、エロティックな役柄なので、少し引きました笑
韓国語 使える感嘆詞講座の時間です！
「アイゴ」あらま！まぁ！ 表情と言い方を変えると、驚く、悲しむ、
喜ぶなど、幅広く使えます。若者より年配の方がよく使います。
「オモ」 あら！えー！ 咄嗟に出る言葉。女の子が咄嗟に言うとCute
「オットッケ」「オットッカジ」どうしよう...悩んでる時、答えに困った
時 女子は困り顔で使いましょう笑
「ワウ」Wow わぉ！わぁ！ そのまま使えます！
もうひとつ...1000%どこでも、誰にでも使える言葉
「ケンチャナヨ」「大丈夫」という意味です！
目上の人には「ケンチャンスムニダ」が適切。
友達間なら『ケンチャナ」で。
もっとすごいのが、語尾をあげたら疑問文になります！但し、心配する表情が必要です。日本人が一番苦手で、文法や発音より大事です。
「クェンチャヌアヨ」がネイティブスピーカーです。
どうでもいいですが、大根キムチ「カクテキ」ですが、
「ッカックトゥギ」なんですよ。小さい「ッ」は濃音で
日本語の「三日」「ミッカ」を言う時みたいに、息を出さない発音です。
長くなるので、詳しくは、またの機会に！！お付き合いありがとうございました。
