りょう

9人の翻訳家 囚われたベストセラーのりょうのレビュー・感想・評価

4.8
面白かった!

全然本質的ではありませんが、一人が何箇国語も話せるという状況が「欧州だなぁ」と気に入りました。役者さんたちのフランス語がどの程度ネイティブぽいかどうか判定は出来ないけど、とりあえず僕には自然に聞こえたし、悪役のLambert Wilson(でしたっけ?)の話す英語が見事だった。(調べてみたら、フランス人だけど、ロンドンの俳優学校のようなところで学んだらしい。)

画面の雰囲気も好き。音楽も良かったです。(あとでクレジットにトロンボーン吹きの村田陽一さんの名前を発見。どこで出てきてたんだろう。記憶にない . . . )

知的な人のはずなのに、すぐカッとなって拳銃で撃ったり首を締めたり. . . には違和感がありました。暴力のない知的ミステリーに徹する訳にはいかなかったのかしら。
りょう

りょう