こういうタイトル、好み。

いろんな事件の被害者たちが交わっていく物語。物語と言うにはあまりにも現実だけど。
鑑賞後のトークショーがなかったら分からなかった背景もたくさん。（トルコの「緊急事態宣言」とか、言葉の重なりに気が行くけど、あのときのエルドアンの...）

あまり説明されないのが心地良かった。ヘヴィの説明のつかない行動とか、理不尽な暴力にぶち当たってしまった時に負うトラウマがよく見えて辛い。

3.11から10年は、同時に3.15からも10年。
忘れないでいたい、同時に忘れないだけでは不十分だと思う。苦い。
2011年、6年生だった私が今日までに得たものを想い、それだけの期間ずっと安心と程遠いところにいた人達を想う。

トークセッションで話していた方の、支援するだけでは、この状態がデフォルトではダメだという怒りが、映画を観たり授業やイベントでインプットしたりしながら何も生み出していないのではという自分の焦りとともに震えた。


（イスラーム映画祭で鑑賞。2月26日の感想）

2016年南仏ニースのテロで娘、夫、両親を失ったアルメニア系移民二世ベアトリスは父の遺言に従い家族の埋葬のため訪れた、トルコに唯一残るアルメニア人村の墓地でISISから救出されたシリア出身ヤズィード教徒のクルド人少女ヘヴィと出会い、アメリカ帰りのトルコ人青年イブラヒム(レイバンブルの爆弾テロで両親を亡くしている)の協力を得て少女の姉を探す。喪失抱える3人の交流が心に沁みた。ISISの奴隷にされていたため心に傷を負った不安げな表情をしたヘヴィを印象的に演じたイェルセン・オズデミルはオルグン・オズデミル監督の実の娘で、役作りのためにクルド語を学んだそう。(監督は子どもの頃トルコからドイツに移住し2014年に帰国)(イブラヒム役のチャーラル・エルトゥールルがジェイク・ギレンホールに似てた)
シリア難民支援活動を続けている山崎やよいさんのトーク付き。

この作品の背景を知るには「イスラーム映画祭6 アーカイブ」のトルコ語実務翻訳者堀谷加佳留さんのコラムをぜひ読まれることをお勧めします。

『私の娘の香り』

トルコ南部に唯一残るアルメニア人の村で、ISの傷負うクルド人少女と、テロで家族を失くしたアルメニア系仏人女性が出会う。

難民キャンプに少女の姉を探す2人の旅路。随伴するトルコ人男性の両親もまたテロの犠牲者で、重奏化する迫害の残響下、幽かに煌めく希望はひたすら熱い。