最近ずっと字幕派なんだけど、このふわっとした設定のドラマには、吹替独特のふわっとした日本語がぴったりに思えて久々吹替で見た。
色々上手く行き過ぎなんだけど、これに関してはもうこれでいいや、もうクリスマスの奇跡ってことでいいじゃん、なんだかんだ面白いし、って感じ。ダッシュもリリーも共感できるし、面倒くさい部分が自分に似たとこどちらもあるし、とにかく応援したくなっちゃう。
あちらの人から見ても、アジア系もしくは日系のおじいちゃんってあんな感じなん？孫娘への愛情のかけ方の面倒くささが自分のおじいちゃんみたいでそこだけ個人的にしんどかった。あの育てられ方は本当に拗らせる原因になるからやめてくれ、って思っちゃう経験者。
