最初無駄なカットが多い気がしたけど、途中から引き込まれた。
説明的なセリフや映像は少なく、間延びしそうになった瞬間にシーンが変わる。展開を予測したり、解釈しようとする思考がバッサリ切られて引き戻される。その繰り返し。
終始不穏な空気が漂っているせいか、水中のシーンでは毎回溺れそうな恐怖を感じてしんどかった。
もう一回観直したいけど、もう二度と観たくない。つらくて。
字幕翻訳は松浦美奈さん。
セリフは今作でもすばらしかったけど、タイミングがおかしかった！全て2〜3フレか、もっと早く出ている感じ。（まだ声が聞こえてないうちに字幕が出る）
字幕版制作に関わる人間しか気にならないかもしれないけど…。逆に言うと関係者はみんな気になるんじゃないかと思うけど、どうなんだろう？
