アディが本当に可愛い！
飽きることなく夢中で最後まで観た。
モノクロ映画。なるほど名作。
10歳の子が普通にタバコ吸っててビックリするけど(笑)見た目はめちゃくちゃ子どもなのに、子どもらしくない思考、かしこさに合ってる。
主演のライアン・オニールと少女アディを演じたテータム・オニールは本物の親子。
当時10歳だったテータム・オニールは、この作品でアカデミー助演女優賞を受賞した。
ジャズスタンダード
『It’s Only a Paper Moon』
Say it's only a paper moon
（そうよ、それは薄っぺらの紙の月）
Sailing over a cardboard sea
（ボール紙の海を往くだけの）
But it wouldn't be make-believe
（でも、あなたが信じてくれるなら）
If you believed in me
（作り物ではなくなるの）
Yes, it's only a canvas sky
（ええ、それはキャンバスの上だけの夜空）
Hanging over a muslin tree
（モスリンの木にぶら下がる）
But it wouldn't be make-believe
（けれど、あなたが願うなら）
If you believed in me
（きっと本物になるわ）
Without your love
（あなたの愛なしでは）
It's a honky tonk parade
（調子っ外れの行進よ）
Without your love
（あなたがいなければ）
It's a melody played in a penny arcade
（てんでバラバラの大騒ぎ）
It's a Barnum and Bailey world
（それは一夜のサーカスの夢）
Just as phony as it can be
（文字通りのペテン話）
But it wouldn't be make-believe
（けれどあなたが信じてくれるなら）
If you believed in me
（きっと真実になるから）
It's phony, it's plain to see
（ひと目でわかるほど、下らない出まかせ）
How happy I would be
（ねえ、それでもあなたが愛してくれるなら）
If you believed in me
（どれほど嬉しいことでしょうか）
