米軍海兵隊の新米たちの地獄のような訓練から始まり、ベトナム戦争という本当の地獄の後半。
目がチカチカするような場面が多いのはもちろん戦地真っ只中の後半のはずだけど、観てて楽しめたのは前半。 教官の罵り方のボキャブラリーの豊富さと、明らか目をつけられてしごかれる｢微笑みデブ｣のやり取り。 これが2時間続くのでも十分良かったと思うけど、微笑みデブ本人により前半パートは幕を閉じました。
にしてもあの教官の口から出てくるワードは、翻訳しきれてたのかな。 汚い言葉すぎて聞き取れる箇所少なすぎたんだけどガチのニュアンスはどんなことを言ってるんだろ。
ベトナム戦争編も負けてはなかったですちゃんと。 こっちは容赦ない殺戮と狂気をガツンとって感じ。 『プラトーン』での色んなシーンを思い出した。
全くキューブリック作品っぽくないけど、これはこれでよかったです。
