Stay gold...stay gold...
いつまでも黄金でいろよ…いつまでも…
と訳すのかー。面白い。
言葉のチョイスに時代を感じる。
ヨタ公、モク、しょっぴいた、ツッパリ
…などなど。字幕に訳がほしくなった笑
まさかスギちゃんみたいなのがトムクルーズとは。数々の名優がオーディションを受けていた舞台裏もおもしろい。
ロバート・フロストの詩を話すシーンがきれいだった。ポニーボーイとジェニーが朝日にむかって話すシルエットが好き。
80年代だー！という内容。
平成生まれにはちょっと共感できない。コークぶっかけるチェリー。突如荒れるダラス。抗争の際、突然の豪雨。
日本のトレンディドラマに影響してるなぁーと思う。
