文章を映像化するのは簡単でもあるし、同時にとても難しく考えることもできる。想像で補われていたものに一つ一つディテールをつけていかなければいけない。それには舞台の背景についての知識となによりも説得力が必要だ。
そうした意味で滝田さんは素晴らしい映画監督としての力を持っていると思う。こういう骨太な人が他にいないのだろう。それに3点。でも映画とは想像力の翻訳を超える何かであるべきだと僕は思う。
画に力がない。エンターテイメントに落とし込むために削っているものの中にことごとく大事な物が詰まっているのだと思う。そういう意味ではまったく褒めるところがない。
