粗悪なDVDがあるので、レンタルで視聴する時は注意！
注意喚起&備忘録です。
こんな字幕じゃ楽しむのは不可能だ、と思えるほど酷い字幕だったので、序盤でリタイアしました。
それが5年以上前で、今回その事を忘れてもう一度レンタルしてしまった…。
例えば、
「○○ですか？」
「いいえ、××です」
「わかりました」
というやりとりがあったとして、今回のDVDの字幕は
「○○ですか？ -いいえ、××です -わかりました」
と何故か1度に画面に表示する。
何だそれだけなら鑑賞にほとんど問題ないのでは？と思うかもしれないが、
実際見てみると人が喋る前から次の台詞が表示されているのは違和感とストレスが凄く、しかも読みづらい。
戸田奈津子とか目じゃ無いぐらい、酷い字幕でした。
