グランドフィナーレのchisato&mahoのレビュー・感想・評価

父から「君の気持ちはわかるよ」と言われた後、娘の「お父さんにわかるわけないじゃない」のマシンガン的独白シーンがすごかった。家族の、幼少期の、長年の気持ちが爆発する様子が見事に演じられていた。

しかしまあ、good in bed の破壊力たるや。

以下、英語的なこと。
母が全部苦労していた、のニュアンスのところで、'in her shoulder'。
正直な人、のニュアンスのところで'spade is spade'(訳:白は白)。