「邦題の変更を求める党」を立ち上げようかと思う今日この頃。
本作、オリジナルは
ノルウェーで製作された
原題：Kraftidioten（ネットで調べてもよくわからん。大馬鹿者？失踪者？消えた順に？）
→邦題：ファイティング・ダディ 怒りの除雪車
その後、オリジナルの監督がセルフリメイクしたようで、
原題：Cold Pursuit（冷たい追撃、あるいは冷たい仕事とでも訳すか）
→スノー・ロワイヤル
邦題で損をさせている気がする。
危うくタイトルで観るのをスルーするところだったわ。
雪のなかでバトルロイヤル？確かにそうなのだが、本質はそこじゃない内容。
敵討ちでバンバン人が死ぬのだけれども、癖のある登場人物の数々やラストのオチなど、爽快感あり、クスッと笑える部分もあり、楽しめた。
