素晴らしい映画です。
エンディングの曲がこの映画の全てを表しているので、歌詞の和訳を書くことにした。
The Living Proof
これは長い長い旅
険しい山も登る
闘いは苦しく孤独な夜もあるだろう
でも私には前に進む覚悟がある
最悪の時は終わった
これからが本当の人生
どんなことも出来る気がする
もう恐れずに深く息をしよう
人がどう言おうと
人から何をされようと
真実はここにある
私こそが勝利の証
多くの人が闘い敗れて行くけど
私を見て
私こそが勝利の証
そうよ振り返れば
苦しみばかりの人生
微笑み方すら忘れてしまった
だから私は仲間に伝えるの
私がくぐり抜けてきた嵐のことを
最悪の時は終わった
今私は自由になれた
人がどう言おうと
人から何をされようと
真実はここにある
私こそが勝利の証
多くの人が闘い敗れて行くけど
私を見て
私こそが勝利の証
行く道は見えている
来た道もわかってる
足取り確かに心を強く進んでいく
それが私の生き方
人がどう言おうと
人から何をされようと
真実はここにある
私こそが勝利の証
多くの人が闘い敗れて行くけど
私を見て
私こそが勝利の証
楽なことなど何ひとつないけど
倒れたらまた立ち上がるだけ
今日が始まり昨日は終わった
だから前を向いて進んで行こう
https://youtu.be/XwI4zsNteU8
