小惑星強奪から９年後、ハッピーバレーは以前より繫栄したコロニーとなった。しかしある事件がその平和に影を落とす。

エドはハッピーバレーの住人を結束させ仲間を救出しようとする。一方ケリーはチャンスを逃すまいと奮闘する。

エドが起こした行動による影響が広がり始める。一方アレイダは抱えている問題について思いがけない解決策を見つける。

アレックスはエドの助言に従い、新たなプロジェクトとしてヘリオスの仕事に集中することにする。

衝撃的な事実が明らかになり、コロニーに混乱が広がる。

火星の一部の人たちは必死に危険な状態を解決しようとする。

致命的な計算ミスによりタイタン任務は危うくなる。一方デヴは思い切った決断をする。

タイタンへ向かうクルーがリスキーな作戦を検討している頃、火星では士気の維持に苦慮していた。