インドへの引っ越しを控えたデービーは、初めて恋の三角関係に向き合う。一方ナリーニは、ライバルの皮膚科医に患者名簿を高額で売りつけようとする。

デービーは盛大な送別パーティーを計画するものの、複雑な恋愛事情が混迷を招く。インドを訪れたナリーニは、期待とは裏腹の現実を垣間見ることに。

今まで学業をおろそかにしてきたパクストン。だが不運な事故をきっかけに、甘いルックスや水泳の才能に頼らず、自らの実力で勝負しようと奮起する。

新しい転入生はイケてるインド系女子。お株を奪われ、心中穏やかならぬデービーだが、次第に親近感を抱く。一方、カマラは研究室でこき使われて閉口。

学校の24時間リレーで、デービーの無神経な発言があらぬウワサを招く。ファビオラは、物分かりの良すぎる母をイヴに紹介するのをためらうが...。

アニーサについての悪質なウワサが広まり、罪の意識に苦悩するデービー。ナリーニはライバルの医師と接近し、カマラは論文をめぐる不条理に憤慨。

自らの愚行が招いた事態を収拾しようと、デービーは必死に謝罪を試みる。カマラは職場で自分の権利を主張。ナリーニは、子育ての助言に耳を貸す。

元カレが新しい彼女といちゃつく姿を横目に、デービーは大人になろうと努める。ファビオラは自分らしくあろうともがきつつ、エレノアの恋愛事情を懸念。

デービーはナリーニの挙動を怪しみ、尾行。母と娘は衝突するも、それぞれ自らの心を顧みることに。パクストンは殻を破り、エレノアはついに目を覚ます。

パクストンのまぎらわしい態度に心を乱すデービー。学校のウィンターダンスが近づき、生徒たちが色めき立つなか、デービーは自らの心に正直になる。