「タミル語版」と続けて見た。ほぼ完コピ。サイフ・アリー・カーンと奥さんとのなれそめという超どうでもいいエピソードから、最後の演出まで……で、見終わってから監督の名前見て「（オリジナルと）同じ人なのかよ！」と驚いた。全く同じ話を5年でリメイクするってどういう気持ちだったのだろう。
完コピと書いたが実はけっこう細部が調整されており、その変更箇所は概ね好印象を持った。撮影が段違いにグレードアップしていて、主演2名の西欧的な顔立ちも相まって、画面がシャープなのが好ましい。
アクションシーン・銃撃戦もそれぞれ向上していて、特に途中の窓ガラスを使った殺人シーンはめちゃくちゃ嫌で良かった。個人的には蛍光塗料か何かを使った、"アルコーリヤ"のダンスシーンが馬鹿すぎて最高。作品自体はともかく、このダンスシーン（ちなみに、YouTubeで見られる https://www.youtube.com/watch?v=ymIGRBFadUo）は一見の価値があると思う。
