ブラジル映画祭 in 東京、2024にて。

今回のブラジル映画祭の、私的目玉。

映画祭期間中でこの作品が観られる最後の日に。さすがに満席、ソールドアウトだった。（席が取れなくて劇場の受付の方に食ってかかる人がいたくらい…。そういうのはやめよう。。）

まず、もともと大好きなシンガーであったエリスだけれど、より一層彼女の歌に惚れてしまった。

「… なんて嫌なヤツ…」
当時、公私に渡るパートナーであったセザール・カマルゴ・マリアーノに対する侮辱的なジョビンの態度を目の当たりにして、エリスは小声でそう呟いた。
レコーディング当初はそんな最悪な雰囲気の中、作業は始まったのだけれど…。
それが、日程が進むにつれ、少しずつ歩み寄り、雪解けし、最終的には世界的な傑作を生み出すことになるまでの道筋に、愛を感じた。
ありきたりな表現だが、これこそ『音楽の力』なのだろう。

「音楽は与えるものだ。
愛とよく似ている。」 by エリオ・デルミーロ

「愛しているものからしか、奪えない。」　　by ストラビンスキー

「作曲をするとき、鉛筆を使うよりもたくさん消しゴムを使う。」　by アントニオ・カルロス・ジョビン

「あなたのお母さんはどうやってあんなに感情の奥深くまで入って歌に向き合うことができたの？」　by ビョーク
（エリスの息子・ジョアン・マルセロ・ボスコリがビョークから聞かれた言葉。）

「現代の音楽にはアートとしての自由さがなく、説明的。」　by フンベルト・ガティカ（このアルバムのエンジニアで、その後クインシー・ジョーンズやマイケル・ジャクソンなど、名だたるアーティストの音に携わっていく。）

たまたま最近、このレコーディング・メンバーでもあるルイザォン・マイアの音源ばかりを意識して聴いていたので（というか70年代のMPB 関連の作品聴いていれば自ずと彼のベースプレイを聴くことになるのだけど…。）、映画館で、大音量で彼のベースプレイを聴くとまたその太いグルーヴが格別。
78年のモントルージャズフェスティバルの映像は殊に最高。

両者の関係が良好になってからの会話で、トムが話す、アリ・バホーゾの素人の歌手とのやり取りで「tom 」に絡めたジョーク… 「トム・ジョビンはこんな駄洒落も言う人だったんだ…」とちょっと微笑ましかったり。

エリス・へジーナの、この世からの去り方は胸が痛くなるけれど、こうやって没後40数年経ってもその歌からは心が震えるほどの感動をもらえる。

まさに、Só tinha de ser com você。
「あなたでなくてはならなかった。」

… とてもじゃないけど、今回一度だけの鑑賞じゃ足らない…。ぜひ、ソフト化〜もしくは配信希望！

• #ブラジル映画祭
• #in東京
• #2024
• #ElisRegina
• #AntonioCarlosJobim
• #LuizãoMaia
• #PauloBraga
• #HélioDermilo
• #OscarCastroNeves
• #CesarCamargoMariano
• #HumbertoGatica
• #AloysioDeOliveira

◎ 地面、足、前に進む。大和魂を感じた。

1974年にリリースされたブラジルのElis ReginaとAntonio Carlos Jobimの傑作アルバム'Elis & Tom'についての映画
1枚のアルバムについて焦点を当てた映画作品は珍しい気がします。知らないだけか、、Apple TVやWowowのプログラムにはありそうかも。

動いているジョビンを初めて見たと思うが佇まいなどカッコ良すぎた。彼が鏡に向かってフルートを演奏している姿を初めて見ることができていたく感動。

2人がギターと歌でリハーサルしているシーンは神がかっていた。

知られていない秘蔵エピソードはジョビンはエリスのアルバムのスペシャルゲストみたいな扱いだったらしい。レコーディング中も序盤は元々の不仲もあり関係性があまりよくなかったみたいだ。そもそもの企画自体はレコード会社が主体だ。
トム(ジョビン)のミニマルな世界観の美しいハーモニー。エリスの歌い方もその後余白を取り込むようになる。
映画ファンには馴染みのペドロ・アルモドバルの'Talk to Her'の闘牛の場面でこのアルバムの曲(Por Toda a Minha Vida)が印象的に使われている。

気になった出てきた人物や名前
※Gerry Mulligan, Dizzy Gillespi, Charlie Byrd, Frank Sinatra, Toots Thielemans, Cesar Camargo Mariano,Luizao Maia, Bob Dylan, Madonna, Wayne Shorter, Villa-Lobos, Ary Barroso, Pixinguinha, Igor Stravinsky
レコーディング時のメンバーやプロデューサー、娘、元夫、リオの植物園の人、音響兼ミキシングエンジニア。

3人のリハーサルの小休憩時のアリー・パローゾののど自慢大会における笑えるエピソードは作曲家の名前で上がったのがモライスの名前だけで共作者のトムの名がでてこなかったからか。イ長調のツボはよくわからなかった。

このアルバムがリリースされる前の2人のそれぞれのエピソードを交えながらその後のキャリアの転換などについて関係者の話やレコーディング風景の古い映像で構成。
エリスが世界各地で生き生きと歌う姿、軍事政権の下オリンピックで歌ってしまった暗い過去。終わりは自殺となっている。
新天地を求めて故国を離れてアメリカで思索的に活動するトム。タバコがおいしそう、どこでも自由に吸えた時代が羨ましい、Stone Flower
'三月の雨'で始まって終わる。
何度聞いてもくだけた笑い声がたまらないです。散文的な歌詞も大分好みだ。
トリスチやコルコヴァード、薔薇にふる雨(歌詞にはジャスミンも出てきた), etc、静と動、明と暗が絶妙なバランス　愛が溢れていた。あなたでなくてはならなかった。
https://music.apple.com/jp/album/elis-tom/1438430508

@ブラジル映画祭in名古屋
映画が始まる前にブラジル人と日本人のデュオの方たちのアルバムの演奏曲を生で聴けてめちゃくちゃ感動した。家でしこしこ接してきたが、MPBやBossa Novaのライブを聴くこと自体初めてだったかも。
世界の裏側を意識した。

◉ Elis Regina&Antonio Carlos Jobim - Aguas de Marco (Waters of March)
https://youtu.be/FIxbdXrhfiw?si=BYIIXi77vIZMC8uS

偉大な秘密
音楽は美しく、歌は心を揺さぶるいつもハッピーに作品が生まれるわけではない

ジョビンのモダンなボサノヴァはエリスにはそぐわない
エリスもまた、自身の持ち味が消えてしまうと感じていた
セザルとの確執

しかし、チャーミングな二人の天才は、音楽に自分を捧げた———伊藤ゴロー（作曲家／ボサノヴァ・ギタリスト）

＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣

ブラジル音楽史に燦然と輝く『エリス&トム』。2人の天才が出会った奇跡の作品を、4Kレストアされた時の制作現場の映像と関係者の証言を中心にその魅力を紐解いていく。ボサノヴァ&ブラジル音楽愛好者だけでなく、20世紀に遺された音楽記録映像として全ての音楽ファンに観て欲しい作品だ———ウィリー・ヲゥーパー（ブラジル音楽愛好家）

＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣

映画『Elis & Tom』は私にとって大切な作品です。
洗練されたトム・ジョビンの楽曲に確かな表現力を持つエリスの才能を新たに引き出したプロデューサー、アロイージオ。
二人の音楽性の違いがやさしく溶け合い、素直で温かな名作が生まれる姿が鮮明に写し出された、作品をお楽しみください———小野リサ（歌手）

＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣

水と油であった2人が「三月の水」で、音楽史上最も美しい、真の、深い、楽しさに満ちたくくすくすした笑い声＞を交わす奇跡。今こそ最も聴かれるべき、崇高なまでのくじやれあい＞が、記録映像でもう一度現れる———菊地成孔（音楽家／文筆家）

＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣

才能に翻弄されたエリスと、ボサノヴァを世界に広めたトム。ブラジル音楽史の頂点に立った二人の共演は、制作側の手違いから冒頭より暗礁に乗り上げる。その葛藤の先に見えるのは、天才という仮面の裏にある生身の人間像だ。名盤の誕生秘話を知れば、これが得然の奇跡ではなく、必然の軌跡であったことが見えてくる———島田愛加（南米文化ライター）

＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣

1974年のロスアンジェルス。ブラジル音楽の歴史を変えた名盤の裏側にこんなドラマがあったとは。それが映像として残されていたとは。レコーディング・スタジオを舞台にした映画の中でも、これはとびきりの衝撃作だ———高橋健太郎（音楽評論家／音楽プロデ
ューサー）

＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣

ノリにノッていた29歳のスター、エリス。海外での名声を確立していた、47歳のトムことジョビン。一期一会の出会いが、実は決して平穏な場ではなかったことを、この映画を通じて知ると余計に、この名盤に刻まれた二人のプロフェッショナルな精神と音楽家としての才能に、平伏せずにはいられない———中原仁（放送・音楽プロデューサー）

＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣

世界的に傑作と評価されているアルバムがいかに難産だったか。しかもその制作過程が1974年時ずっと撮影されていたので話にとてもリアリティがあります。摩擦があってこそアートが生まれるものかも知れない、と思いました。それにしても、冒頭の「三月の雨」にはうっとりします———ピーター・バラカン（ブロードキャスタ一）

＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣

今度『エリス&トム』というブレンドを作ってみたいと思う。配合比率はエリス4：トム4：セザル2で少し深みとコクを加えて、長く愛してもらえるような味わいになるように。名盤誕生の一部始終はクリエイティビティを刺激する———堀内隆志（「カフェ ヴィヴモン ディモンシュ」マスター）

＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣

あんなにリラックスしたムードのアルバムの裏にミュージシャン同士のこんなせめぎ合いがあったとは！
ふたつの高波のように才能がぶつかり出来上がったものはひたすら美しく、優しさに満ちていた。
レコーディングスタジオで笑っているエリスの天真爛漫な顔に胸が締めつけられる———山崎まどか（コラムニスト）

＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣

1979年に東京でエリスと共演して、一緒にアルバムを作ろうと約束したのに、その帰国直後に彼女の訃報が届きました。ブラジルに行ってエリスを偲んだアルバムを制作したのは10年後でした。エレガントで可憐で情緒的なエリスの歌声は、今も僕を魅了し続けます。ジョビンとの思い出もたくさんあり、彼の曲集を購入して店を出たら本人がいたり、自宅に招かれたりもしました。この映画で、才能あふれる懐かしい二人の笑顔に再会できました。嬉しい出逢いでした———渡辺貞夫（音楽家）

＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣

• #声_伊藤ゴロー
• #声_ウィリー・ヲゥーパー
• #声_小野リサ
• #声_菊地成孔
• #声_島田愛加
• #声_高橋健太郎
• #声_中原仁
• #声_ピーター・バラカン
• #声_堀内隆志
• #声_山崎まどか
• #声_渡辺貞夫