初見。美しい4Kデジタルリマスターを劇場で鑑賞できて嬉しい。鳴り響く、うるさいほど甲高い銃声がちょっと時代を感じさせる。
水を共通のモチーフにした様々な設定は映像的にも吸引力を感じ見事。
北朝鮮が力づくで韓国を併合しようと爆弾テロを計る…という設定は、1999年の公開当時では違和感なかったのかもしれないが、流石に核・弾道ミサイル開発に成功しこれほどまでに軍拡を推し進めた今の北朝鮮では余りにセコい策略で考えにくい。それほど北朝鮮情勢は当時よりも悪化した。
傭兵員として訓練を受ける冒頭場面が余りにも凄惨な映像で戦いたが、それだけに彼女がジュンウォンと出会い自由な恋愛感情にのめり込んでいく過程は映像として見たかった。
キム・ユンジン（先日見た「DOG DAYS 君といつまでも」でも出演）は今作が本格的な映画デビュー作だったか。今やビッグネームとなったソン・ガンホもチェ・ミンシクも若くて演技も瑞々しいほど。ハン・ソッキュはずーっと若い頃の島田紳助に見えて困った。
熱帯魚キッシンググラミーの出鱈目な生態エピソードはご愛嬌。
字幕翻訳は根本理恵氏。
