なんなんだろう。この重さは。重すぎる。
ただただこれはペネロペの髪型もすんごく可愛い。いやいや。それだけじゃなくて、重いかわいいおかしい。
それなのカラフルでバランスをとっている。カラフル日常が、ペネロペの濃いお化粧がこの重さが故の意味を持つ。
まず、
お母さん。
ええ！！！！神経衰弱ぎりぎりの女たちの吹き替え女優さんじゃないですか！！！ぺぺだよぺぺ。それだけでもびっくりだけど。この等身大の女達の事情がまたみんな秘密を抱えてて。。
途中だんだん話がわかりかけたところでペネロペの歌のシーンが入るのだがこれは『突然炎のごとく』のジャンヌモローのあの歌のシーン以上に映画史上に残る歌のシーン。同監督の『ハイヒール』のお母さんの歌のシーンと重なるね。吹き替えとはいえ歌いながらの表情歌詞聞いてる人の顔で謎が徐々に明かされる。（この監督よく使う手法）
女はどうせひとつやふたつはみんな秘密を抱えてますけど、ここまでみんなの秘密が入り乱れてる人間関係も珍しい。
最後の方のお母さんの告白ですべてがわかるんだけど。
お母さんも、娘も、孫も実は人を殺めてるというとても映画的なでもとても大事な役割をしている。
無理設定もペネロペの髪型もなんでもありなこの美術の凝り方にはさすがアルモドバル師匠としかいえないわー。
とにかくペネロペのお洋服から俳優全員のお洋服がかわいい。お母さんのカーディガンの編み目もすごくいい。レズっぽいヒッピー娘のオーギャステイナの3回音立てビズーもめちゃかわいい。妹さんの睨むようなしぐさも実はいい感じでかわいい。渋い中年女優。娘のすらっかしアラブ顔もめちゃいい。
100回言うが、身体を動かして働いてる女は好きだ。墓を洗ったり、料理したり、死体運んだり、冷蔵庫運んだり、洗濯したり(これは最新作のオープニング)
VIVA労働者。宮崎駿に通じる労働する女へのレスペクトをいつも感じる。だから好き。
Je devine le scintillement
Des lumières qui au loin
Indiquent mon retour.
Ce sont les mêmes qui éclairèrent
De leurs pâles reflets
Des heures douloureuses.
Et même si l'on ne souhaite pas le retour,
On revient toujours à son premier amour ;
La vieille rue
où je l'abrite
''A toi est sa vie,
à toi est son amour'',
Sous la valeur des étoiles
Qui, avec indifférence,
Aujourd'hui me voient revenir
Revenir,
Avec le front marqué
La neige du temps
Plaquée sur mes tempes.
Sentir..
que la vie n'est qu'un souffle,
Que vingt ans ne sont rien,
Que mon regard fébrile,
Errant dans l'ombre,
Te cherche et dit ton nom.
Vivre..
Avec l'âme enchaînée
A un doux souvenir,
Que je pleure à nouveau.
J'ai peur de la rencontre
Avec ce passé qui revient
Défier ma vie.
J'ai peur de ces nuits,
Qui, peuplées de souvenirs,
Enchaînent mes rêves.
Mais le voyageur qui s'enfuit
Un jour ou l'autre arrête sa marche.
Et, même si l'oubli qui détruit tout
A tué mes vieilles illusions,
Je garde cachée une humble espérance,
Qui est toute la fortune de mon cœur.
Revenir,
Avec le front marqué
La neige du temps
Plaquée sur mes tempes.
Sentir..
que la vie n'est qu'un souffle,
Que vingt ans ne sont rien,
Que mon regard fébrile,
Errant dans l'ombre,
Te cherche et dit ton nom.
Vivre..
Avec l'âme enchaînée
A un doux souvenir,
Que je remarquerai..
