「ジーサンズ」
警戒を要するこの邦題が意外に今作を表現しているとも言えて驚く。
ヒューマンドラマ丸出しの、ベタな日本語邦題ではなく、コメディ作にはカタカナが合う。
軽妙な会話、上品な笑い、仲間への愛情、スタイリッシュな音楽。
原題訳すと、「堂々とやるんじゃ」てな感じか。
シリアスなテーマを軽んじることなく、妙にピースフルなブルックリンやクイーンズの街を明るく捉えるカメラも素晴らしい。
ナチュラルなコメディ演出が心地よく、多幸感溢れる世界に観ていて嬉しくなる。
主演の老人3人が演ずる平々凡々とした姿や優しい目線が印象的な良作でした。
