今作を見る準備でオリジナル版を先に見ておきました。はじまりがそのまんま！いいじゃん。あとはサンドラー版をキレイに踏襲しつつ、福田雄一テイストで進んでいく。同じハワイを舞台にしたのはナイスアイデアだと思う。自然多めなので、たまに勇者ヨシヒコ的アングルに見えるところがあって笑える。というか意識はしてるよね。おもしろいハリウッド映画の展開などはそのままでいくので、全然おもしろい。山田孝之も長澤まさみもちゃんとオリジナルを踏襲したコメディーがおもしろい。そこにいつもの佐藤二朗ちゃんなので良いスパイスになっている。福田組だからこそのニュアンスでシリアスさから回避していたと思う。良いリメイク。オリジナルとどっちが勝ってるかというと迷うが、日本版も全然おもしろい。というか長澤まさみがとても魅力的なので、まー、こっちの方が好きです。はい。
