一回観ただけでは細部まで理解できないのは分かってましたので、今回はドルビーシネマを体験するために…とは口実で、IMAX上映時間がちょうどよいのがなかったのでドルビーシネマに。
座席は真ん中のブロックはプレミアムシート含めてほぼ満席。客層も思った以上に若い人が散見されました。（当方30代半ば）20代と思しきカップルも。とてもよい。
180分の上映時間に私の体力と集中がもつはずもなく、2回ほど寝落ちしました。
話の中身については言及しませんw寝たのでw
まず、一言。「うん、こういう小悪党の役でオスカー受賞するのがなんたる皮肉って感じだね、RDJ。私はもうあなたを推さないよ」って感じでした。サヨナラ、私のアイアンマン。素晴らしい演技でしたが、オスカー授賞式での態度を見た後だと「あれ（作品での演技）はもしかすると素だったんでは？」とさえ思います。
まあ、才能は人間性を担保しないという言葉の最もたる例ですかね。
ラストシーンにアレを持ってくるとはなんというか「クリストファーノーランが監督である意味」を強く、重く感じました。
ドルビーシネマの音圧が凄くてトリニティ実験のシーンは爆風さえ感じたほどです。さて、ドルビーヴィジョンが謳う「漆黒」の表現ってどこで発揮するのか、IMAXで2回目鑑賞して比べてみたいと思います。
追記→誤訳ひどいです。私のチンケな英語力でも「今のちゃうやろ」ってなるところが数箇所。意味をなしてないところが結構あって「え、もしかして戸田奈津子じゃないよね？」ってなりました。
「セキュリティクリアランス」を「アクセス許可」って訳してるの、意味がわかりませんでした。「何へのアクセスなんだよ？」ってなります。あれは解せない。
あと、オッペンハイマーがジーンにキティとの結婚を告げた時のジーンの返し。「文明的ね」ってなってたけど、あれじゃあジーンの嫌味がわからない…。
