マキシモは新年を新たな気持ちで始めることにする。フリアはチャドの突然のプロポーズに戸惑う。

支払い期限が迫り、途方に暮れるマキシモは、ライバル同士のテニスプレーヤーに仕えるチャンスをつかむ。ダイアンはフリアとチャドの結婚をやめさせようとする。

マキシモは予想もしなかった流れでイサベルの家族と忙しい夜を過ごすことになる。チャドの元へ学生時代の仲間たちがやってくる。

バレンタインデー。マキシモとフリアは、スイートルームをロマンチックに飾り付けるように言われる。メモとロレナは２人きりで過ごさせてほしいとルペに頼み込む。

メモの好きなサッカー選手に会わせようと、マキシモはメモをクラブに連れていく。ラス･コリナスで過ごすサラは大事な夜を迎える。

ラス･コリナスでハリウッド映画の打ち上げパーティーが開かれ、ダイアンは過去の因縁を思い出す。マキシモは、あるジレンマに悩む。

チャドとフリアが共同で独身さよならパーティーを開いた夜、大混乱が待ち受けていた。

マキシモは大富豪の投資家の世話係を引き受ける。チャドとフリアはダイアンの秘密を発見する。

マキシモはイサベルとの新生活を続けようと奮闘中。サラは人生をすっかり変えてしまうほどの誘いを受ける。

シーズン最終回。マキシモはラス･コリナスで出直すチャンスをつかむ。フリアは自分の夢を追い始める。