コロンビアを離れて1年半、イスタンブールでのカミラの平穏な日々は突然終わりを告げる。再び逃走を余儀なくされた彼女は、図らずもシモンが暮らすメキシコに向かう。

囚われの身となったカミラは最後の手段に出るが、命を危機にさらすことに。ザカリアスと対面したシモンは、自らを取り巻く世界が音を立てて崩れ始めていることを知る。

ザカリアスはますます常軌を逸し、かつてないほどの残虐さを見せ始める。カミラが驚がくの提案を申し出る一方で、シモンは究極のジレンマを突き付けられる。

サルミエントとの激しいやり取りのなかで、シモンは必ず正義を果たすと誓う。彼もトマスも、いかなる犠牲を払ってでもサマンサを救う覚悟を決める。

ニッキーがマリアッチの一味のわなにはめられる。グレタはザカリアスを脅迫。銀行強盗の失敗は、シモンを困難な状況へと追いやり、メディアを騒然とさせる。

サマンサが倒れて意識を失う。サルミエントとザカリアスの関係が明らかになる。シモンの勇気ある行為が報われ一条の光が差すも、一寸先に悲劇が待ち受ける。

カミラが誘拐される。ザカリアスはシモンにおぞましい選択を突き付ける。カルデナスはザカリアスに、サルミエントと手を切るよう命じ、タイムリミットを提示する。

カミラは母親に助けを求める。トマスは、シモンが明かさなかった情報を刑務所の看守に伝えることで取引しようとするが、そのせいで思いがけず狙われるはめになる。

精神的に追い詰められ、ザカリアスが自分を制御できなくなる一方で、事態をコントロールしようと試みるシモンとトマス。その頃ロレナは、そんなザカリアスの状態を利用しようとしていた。

カミラは、サルミエントに予定どおり計画を実行するよう指示したザカリアスを激しく非難する。だがその計画の先には、衝撃の結末が待っていた。