偽名を使い、子供たちと暮らすグロリアは、1歳になったヒューゴの誕生日会を開く。1組のカップルが近所に引っ越してくる。

頑なに秘密を守ろうとするグロリアに反抗するアイタナとアベル。カテリーナとゲルマンは、より大胆な方法で探りを入れ始める。

グロリア、アベル、アイタナの過去が少しずつ浮き彫りになっていく。アリシアとブランカはそれぞれ、家族をめぐる難しい問題に直面する。取引をするグロリア。

アイタナとアベルが出かけた夜、グロリアは自宅で友人たちと時間を過ごす。求めていた答えをついに手にしたカテリーナ。だが、その内容は想像していたものとは違っていた。

出張から戻ってきたゲルマンは、仕事の内容が変わったことを聞かされる。アベルに助けを求めるグロリア。マルコスに奇妙な電話がかかってくる。

カテリーナとゲルマンは計画に同意し、パーティーの準備を始める。マルコスがアイタナを驚かせる。がっかりする知らせを受け取り、苦しむアリシアとペドロ。

次から次へとワナを仕掛けるグロリア。悲劇が起こったことを知ったアイタナが行動を起こす。ゲルマンは任務の仕上げに取りかかる。

現実を突きつけられたアベルとアイタナは苦渋の決断を下す。ペドロに頼み事をするカテリーナ。ナタリアは義理の家族と再会する。