ブラジル映画『今日もまたメリークリスマス』のメキシカンカバー。
大きな違いはあちらにはないファンタジー要素が大量投入されていることと、周りのキャラの肉付けですかね。こちらの方がとってもハリウッド的な教訓話で、ある意味平凡。あちらはどんな自分をも受け入れてくれる優しい人たちのお陰で殻が溶けてゆくような話だったが、こちらは愛想をつかされて自分を見直し、周りを受け入れる話。似ているようで、全然違う。
クリスマスはキリスト教徒にとって家族が集まる大事だけどちょっと迷惑な日。親戚という万国共通の幸せと悩みの種の扱いが面白い。この話、いろんなキリスト教の国でカバーすると違いが出て面白いと思う。
こっちの家族はみんな自分のことで手一杯。そこを好きかどうかかな。
宗教をからかってるのはクリスマスムービーにしては珍しくて面白かった。
