謎めいたメッセージが届いたことをきっかけに、ミゲルとリリの幸せな日々は終わりを迎え、リリは忘れたい過去へと引き戻される。悪意の標的となった泥棒一味は、新たな宝探しの計画を立てる。

一味が新たな手掛かりを追いかけるなか、レオはミゲルから疑いの目を向けられてしまう。仲間たちとは別行動をとることにしたイネスはリリの過去を調べ、彼女に関する危険な疑惑を知る。

一味は命懸けの脱出をするものの、仲間たちのきずなに大きな亀裂が入ってしまう。アリエルは、謎めいた新たな味方を手に入れる。ミゲルは、リリの過去を知る重要な人物と対面する。

いちかばちかのオークションから、サシルが隠した財宝の情報が明らかに。イネスは、大切なものを奪われてしまう。レヒナの暗躍によって、ミゲルとリリは溝を深めてゆく。

レヒナに連行されて"死者の島"に上陸するリリ。同じ頃、仲間たちは海に沈みゆく船からの脱出を試みる。オクタビオは、一味を分裂させかねない重要な事実に気付く。

仲間よりも先に"炎の涙"を見つけ出そうと、互いに競争するミゲルたち。だが、足の引っ張り合い、まさかの大事故、そして受け入れがたい別れに見舞われ、お宝探しは思わぬ展開を迎えてゆく。

炎の涙を奪い返そうとするミゲルたちに対して、レヒナはあまりにも危険な計画を実行。だが、最後の最後で人生を一発逆転させるために、一味は巧妙な罠(わな)を仕掛けていた。