家族に降り掛かった大きな試練に屈することなく、ラス・エンシナスに戻るアリ、メンシア、パトリック。イサドラは、自身のゴージャスなクラブのオープンを盛大に祝う。

レイプの加害者たちを訴えたイサドラの裁判が予期せぬ展開を迎え、誰もが思い思いに持論を展開。アリは、ニコを飲みに誘う。パトリックは、自分を犠牲にする。

落ち込むイサドラのもとに仲間たちが集まり、にぎやかにそしてセクシーに彼女を元気づける。ロシオは、意外な才能を発揮。メンシアは、サラとラウルの関係に疑問を抱く。

大切な試合に出場するクルスの応援に向かうラス・エンシナスの仲間たち。だが、クルスの告白をめぐってスタジアムは大混乱に陥り、衝撃的な事態が起きてしまう。サラは、つらい決断をする。

ハビエルから聞かされた言葉が、どうしても頭から離れないイサドラ。パトリックは、大切な人を失ったイヴァンを必死に支える。ラウルはサラを取り戻し、フォロワーの期待に応えようとする。

つらい状況に打ちのめされ、現実逃避するイヴァン。なし崩しに元のさやに収まるサラ。アリは、自分の心に区切りをつけようとする。ニコは、イサドラから受けた提案に疑問を抱き始める。

イサドラのクラブで開かれたベネチアカーニバル・ナイトで明らかになる、ディダクの知られざる真実。ラス・エンシナスの生徒たちは、それぞれ信じられない波乱に見舞われてゆく。

大きな混乱の余韻が残るなか、アリはメンシアとパトリックを守れるのは姉である自分しかいないと決意。過ちから逃れ続けてきたウーゴに、ついに厳しい報いを受ける時が訪れる。