結婚式での騒動の後、それに関する動画が大バズリ。そのせいで、全仏オープンが始まる前に仕事とプライベートの両面で事態の収拾に追われるエミリー。

エミリーがガブリエルに大きな秘密を漏らし、心配が怒りに変わる。JVMAのブランドクローゼットで、ある事実を知るミンディー。モネの庭で問題に向き合うカミーユ。

かなりややこしい形の同居生活に陥るガブリエル。エミリーが企画したメゾン・ラヴォー社の仮面舞踏会で、それぞれが想いを打ち明け、決断を下す。

誰にも邪魔されない2人だけのロマンチックな時間を過ごしたいエミリー。ローランのクラブのオープニングパーティーのために、一肌脱ぐシルヴィー。ミンディーの恋にブレーキがかかる。

スキンケア製品を派手に宣伝するアジョンス・グラトーと、ミシュラン星獲得を目指すガブリエルのレストランは、見た目がいかに当てにならないかを思い知る。カミーユの買い物中にトラブル勃発。

クリスマスの予定が直前に変更になり、フレンチアルプスの山荘で休暇を過ごすことになったエミリー。だが、スキーに挑戦した彼女の一日は散々な展開に。

エミリーはシルヴィーから新人の世話を任され張り切るが、ガブリエルとのコミュニケーションで壁にぶつかる。新しい仕事で"トップダウン"方式を採用するミンディー。

助けてくれた男性と再会したうえ、デートに誘われときめくエミリー。ミンディーはクレイジー・ホースでのパフォーマンスをなんとかやり過ごそうと必死。長居し過ぎたと感じるジュヌヴィエーヴ。

新しい隣人が越してきたことをきっかけに、エミリーは思い切って休暇を取ることに。すべては、しばし仕事を忘れて、チャーミングなツアーガイドとローマを楽しむために!

完全プライベートなはずのローマ滞在と仕事を混同することは、なんとしても避けたいエミリーだったが...。ガブリエルに運命の時が訪れ、ミンディーは遺跡からインスピレーションを得る。