チェケラッチョの意味が解らなくて調べたら
英語の「Yo! Check it out! Yo! 」が日本人が聞くと「ヨー！チェケラッチョー！」のなどように聞こえる事が由来。
ラップ音楽などで多用されたりするが、言葉としての意味はそんなに無いらしい。一種の掛け声や決まり文句のような物。
無理矢理訳するとすれば「要チェック！」「見とけ！」「はい、注目！」とかだいたいそんな感じ。
沖縄の高校生男女4人がラップバンドを作るはなし。
沖縄の方言知らないけどイントネーションがなんかおかしくて鼻につく。
沖縄の景色キレイだったな。
