同じ東アジア人が演じると、老いの話もぐっと近く感じられて身につまされる。特別なところのないどこにでもありそうな淡々とした話 A Simple Life でも、素晴らしいドラマになるのだな、というか、映画だというのをほとんど忘れそうなくらい台詞も演技も作為が感じられなくて自然だった。
少し普通と違うのは、桃さんがラウ様のお母さんではなく、家政婦さんだ、というところだけれど、香港ではこういう家族の一員のような家政婦さんはそう珍しくないのかもしれない。(ここまで面倒を見てあげられるかどうかはまた別だと思うが。)
『桃さんのしあわせ』という温かみを感じる邦題も、映画に合っていてよかった。
食の場面がさすがに豊か。牛タン旨そう！燕の巣のスープには生姜を入れないとね。
