オリジナルを小さい頃映画館で観た人間としての感想。
それも、2016→1→2→再2016 と、なんと４回戦のDVD観戦を経て（！）、これを書くよ。
うん！ これはレスリージョーンズだよ。彼女が下手すぎるんだわ。発表当初のネガキャンなど、外野的な情報も多い中、色々検討した結果、オレは彼女の下手さが大いにこの作品の評価を難しくしていると（二度観て）感じた。もちろん、演出も所々致命傷がある（ケイトマッキノンのポテチとか）。
それと吹き替えの出来が疑問だ。これはネイティブ＆字幕オンリー映画だと思う。この吹き替えは類型的すぎて逆に映画をつまらなくしている。すこし恣意的なバイアスがかかる。字幕オンリーだ。
