本当のリアリティはリアリティを超えたもの
2016年 アルゼンチン作品
原題：El ciudadano ilustre（著名な市民）
アルゼンチンのノーベル賞作家ダニエル・マントバーニは、故郷の田舎町サラスからの招待を受け、40年ぶりにスペインからアルゼンチンへ帰郷する。ヘルマン・ヘッセの『郷愁』を思わせる導入部。サラスの人たちは、世界的著名人となったダニエルの帰郷に沸き上がり、ダニエルに「名誉市民」の称号を与え、彼を暖かく迎え入れる。
青春時代を過ごした田舎町、相変わらずの旧友たちとの昔話、初恋の人との感傷的な再会…。スペインで抱いていた彼の「郷愁心」は徐々に癒されていくが…。事態は、ダニエルにとっても、サラスの人たちにとっても思わぬ方向に進んでゆく。
脚本、物語の展開、序破急のバランスが絶妙で面白い。アルゼンチン文化、サラスの街並み、自然の風景、羊の頭などの食文化…etcが新鮮に感じられる。また、主人公が作家なので、ノーベル賞の授与式をはじめとするスピーチや講演会での言葉が、機知に富んでいて興味深く聞ける。
・人間が繰り広げる喜劇の観察者として、この世の悲惨さを和らげるのが私（作家）の務め。負け戦だが、放棄するつもりはない。この偽善に満ちた社会で。
・（作家に必要なもの）ペンと紙と虚栄心。
・（現実と架空について）現実など存在しない。あるのは解釈だけ。
広い世界から評価を受けたダニエルの作品が、狭い故郷の世界で酷評を受ける。「故郷を捨てた」「故郷に対する中傷」「裏切り者」だと。狭い世界の政策（ルール）に従わず、彼の信念に従って文化や芸術を守ろうとしたために。政策は為政者が変わればすぐに変わるが、長年積み重ねられてきた文化は、容易には変わらない、滅びない。ノーベル賞の授与者に対しても、故郷の有力者に対しても、媚びない、へつらわないダニエルに芸術を求道する作家の姿をみた。とはいえ、そんな彼が聖人君子でなく、私生活がルーズなのも人間らしくて親近感が湧く。
作家同士の対談『みみずくは黄昏に飛びたつ』（川上未映子・訊く×村上春樹・語る）を思い出し、二人が語り合う作家の道を読み返してみた。
村上）本当のリアリティっていうのは、リアリティを超えたものなんです。事実をリアルに描いただけでは、本当のリアリティにはならない。もう一段差し込みのあるリアリティにしなくちゃいけない。それがフィクションです。
川上）でもそれはフィクショナルなリアリティじゃないんですよね。
村上）フィクショナルなリアリティじゃないです。あえて言うなら、より生き生きとパラフレーズされたリアリティというのかな。リアリティの肝を抜き出して、新しい身体に移し替える。生きたままの新鮮な肝を抜き出すことが大事なんです。小説家というのは、そういう意味では外科医と同じです。手早く的確に、ものごとを処理しなくちゃなりません。ぐずぐずしていると、リアリティが死んでしまう。
川上）それを知っているということ自体が、大きいエンジンのひとつですよね。
村上）そのとおりです。
村上春樹の言う「もう一段差し込みのあるリアリティ」「生き生きとパラフレーズされたリアリティ」、リアリティを超えたリアリティが描かれた、文学的な味わいも楽しめる秀逸な作品です。
