昨日「リスペクト」を観てきて、大変面白かったんだけれど、「おもしろかったです」以上の感想をうまくまとめられそうにないのでレビューはしてません。
本日、アレサがその「リスペクト」を歌う「ブルース・ブラザーズ2000」を観返して、やっぱ最高だなあ、と思いながらU-NEXTの新着を検索すると、本作がありました。
U-NEXT、グッジョブ！（有料だったけどね）
「リスペクト」は、最高だったんです。歌のシーンは素晴らしすぎて、序盤からずっと涙ぐんでしまったくらい。
ジェニファー・ハドソン、当たり前だけど、うま過ぎ！
ただ、第三幕に入って、ちょっと失速するんですよね。かなりこの手の映画のクリシェに偏りすぎてる感じで。
もちろん伝記映画なんで、「類型的だ！」なんつっても、それが事実だから仕方がないんだけれど、そういう意味じゃなく、映画としての「いつものあれ」を脱することができていなくて、レビューしてないのは、そこがモヤモヤしたからなのですよ。
（私が知ってる限り、このクリシェを逃れて傑作になったミュージシャン伝記映画は「グレン・ミラー物語」しか思いつかないんだよね。要するに、作劇の基本パターンとしては「だんだん右肩上がりに高くなっていって、第二幕終わりで一度ドーンと落して、そこからラストにかけて最高潮に盛り上げる」ってのが常套手段なんですが、「グレン・ミラー物語」は、ひたすら高みにあがっていく、「感動的な作劇セオリー」無視の作品なんだけれど、素晴らしいんだよなあ）
とはいえ、その「リスペクト」の失速した第三幕でも、クライマックスとなるニュー・テンプル・バプティスト教会のコンサートで歌われる「Amazing Grace」はさすがに凄かった。
で、本作はそのコンサート自体を撮影したドキュメンタリー。
だから、ちょうど「ボラプ」を観てから、「Live Aid」オリジナルを見るような感じで鑑賞できます。
ジェニファー・ハドソンも凄かったけど、本家アレサはとんでもないですね。
さて、本作は1972年のコンサート・ドキュメンタリーなんだけれど、公開されるはずだったのがお蔵入りしたもの。
それが約半世紀を超えてようやく公開された。
今年はそのそっくりな例として「サマー・オブ・ソウル」もありましたね。あれも良かった。
（本作はアメリカでは今年じゃなくアレサの没年の2018年公開ですが）
「リスペクト」での、この教会のシーン。
教会の名前が書かれたマーキーを、右から左にパンしてて、なんかすごく違和感があったのですよ。
だって、"The NEW TEMPLE Missionary BUPTIST CHURCH"って左から書いてあるんだから、左から右にパンして写すのが自然じゃないですか。それが逆。
何でかな、と思ってたけど、本作がそうやって撮っているので、その完コピだったんですね。
次の扉を開けて教会に入るカット（入口の但し書きがアップになる）も完コピでした。
(っていうか、昨日観たばっかなのに、あれが完コピだったのか、まんま本作のフッテージ引用だったのかも思い出せないや。「リスペクト」はフィルム撮影映画だったんで、質感も良かったですよね)
「リスペクト」では語られてないけど、本作はなんとシドニー・ポラックが監督。
序盤でちょいちょい映り込んでます。スチルを撮ってるところも映ってる。
ポラックとドキュメンタリーって何か結びつきませんね。あと音楽映画ってところも。なんで白羽の矢が立ったのかな？
本作は連続２夜に亙って教会で行われたアレサのゴスペル・ライブのドキュメンタリー。
父親であるＣ・Ｌ・フランクリン牧師も登場します。これを見ると、フォレスト・ウィテカーがかなり寄せてきてるのがわかる。結構似てる。
一日目の終わりに、MC(?)のクリーブランド牧師が「皆さん、明日もお越しくださいね。お楽しみはこれからです」みたいに言ってるんだけど、「お楽しみはこれからです」は原語では"You haven't heard anything yet"でした。
これは、英語では常套句になっている、"You ain't heard nothin' yet"の叮嚀バージョンですね。
日本語字幕でも「お楽しみはこれからだ」と訳するのがお作法となっているもの（本作では訳が違ったけどね！ わかってないなあ！）。
叮嚀バージョンと書いたのは、何しろ教会だから、下品な"ain't"じゃなく"haven't"（日本語なら、「じゃねえ」の代わりに「じゃない」）。"not ～ nothing"は話し言葉では強意だけど、正しい文法的には二重否定になっちゃうから"not ～ anything"と言い換えてる。そういうところも興味深かったです。
そういえば、「リスペクト」でも息子が"ain't"って言って、アレサがたしなめる場面がありましたよね。
あれも、もしかしたら本作を参考に思いついたものかもしれません。
で、次の二日目。
なんと、観客（ってか、参拝者？ 礼拝者？）にミック・ジャガーとチャーリー・ワッツがいます！
（あ、チャーリー、こないだ鬼籍に入られましたね。R.I.P!）
ミックはノリノリでハンド・クラッピングしてました。
ミックはアレサのひとつ年下。たまたまアメリカにいたのかしら。それともわざわざ見に来たのかしら。
ピストルズの"The Great Rock'n'Roll Swindle"で、"Mick Jagger, white nigger"って言われてるくらい黒人音楽好きだもんね。
さてさて。最後にもっかい、「お楽しみはこれからだ」に話を戻しましょう。
これは、アル・ジョルスンのキメ台詞。
"Wait a minute, wait a minute. You ain't heard nothin' yet!"
アル・ジョルスンが主演した、世界初のトーキー「ジャズ・シンガー」でももちろん言ってます。
ラリー・パークスが演じた「ジョルスン物語」でもキメ台詞になってた。
でね。
才能のある新人を褒める時に、「誰それの再来」なんて言い回しがあるじゃないですか。
ジョルスンを引き合いにそう言われたのが、若きジュディ・ガーランドでした。
「女アル・ジョルスン」と言われたんですよ。
でさ。
「リスペクト」では、アレサが「黒人版ジュディ・ガーランド」って言われるところがあるじゃないですか。
そんでもって。
本作では、クリーブランド牧師がジョルスンの「お楽しみはこれからだ」を言ってるんです。
なんつーか、ジョルスン→ジュディ→アレサ→ジョルスンと、綺麗に円環構造になってますね。
観てよかったぁ～～！
そんな些末な話も含めて、「リスペクト」はレビューをポストしてないけど、本作と同じく満点です！
それに、このコンサートの8年後にアレサが"Think"を歌った「ブルース・ブラザーズ」も当たり前だけど満点。
あの映画では、本作でいちばんノリノリなゴスペルの"Old Landmark"を牧師に扮したJBが歌ってましたね～。
