ｺｰﾘｬ「ぼくどうだった？」（☜ロシア語）
ﾏﾘｰﾘｬ＆ｸﾘｰﾘｬ「よかった！」（☜日本語）
ﾏﾘｰﾘｬ「コーリャくん、きみは世界がロシア映画に求めてる主役少年像を百パー叶えてくれたよ」（☜日本語）
ｺｰﾘｬ「ふふっ、オーディションから頑張ったんだもん」（☜ロシア語）
ﾏﾘｰﾘｬ「パイロットのお父さんも、客室乗務員のニーナも、ほかみんなみんな、あったか～くて感じよかったね♡ まるで揚げたての美味しいピロシキみたいに、いい人ばかりだった。ザギトワちゃんも」（☜日本語）
ｸﾘｰﾘｬ「超絶演技力の犬ちゃんもね！」（☜日本語）
ｺｰﾘｬ「そんなに気に入ってくれたんなら、今度サンクトペテルブルクにでも遊びに来てね」（☜ロシア語）
ﾏﾘｰﾘｬ＆ｸﾘｰﾘｬ「うん、行く行く！ 黒パンいっぱい焼いといて！」（☜日本語）
※ｺｰﾘｬｸﾝ退席 ｺﾚﾖﾘ日本語ｵﾝﾘｰ
ﾏﾘｰﾘｬ「子供向け映画だから、じつは、心真っ黒な大人のあたしとしては途中まではチョットナーと思わなくもなかった。けど、まっすぐな瞳で観るようになってからは、すごく楽しめて、泣けたよ」
ｸﾘｰﾘｬ「マリってば、“善意が伝染する” 力技のクライマックスからは泣きっぱなしだったね」
ﾏﾘｰﾘｬ「クリも一緒にね（笑）。それぞれ大さじ一杯以上ずつ涙流したね」
ｸﾘｰﾘｬ「でも、交響楽の劇伴は常にちょっとうるさかったかもね。それで、これ日露合作史上最大ヒット作（☜ロシアで）らしいんだけど、ハチ公云々の秋田県シークエンス、どうだった？ ストーリー的に要った？ 要らなかった？」
ﾏﾘｰﾘｬ「要るかどうかはおいて、日露の “糊しろ” が小さめで、粘着力も弱めだから、日本要素の交じりを邪魔にまでは感じなかったよ」
ｸﾘｰﾘｬ「オフィス文具でいえば、付箋みたいな感じ？」
ﾏﾘｰﾘｬ「そうそう。クリうまいこと言うね。付箋みたいな日本関連のシーン、要らないと思ったら心の中で剥がしていけたし、まあ要るんじゃない？って思ったらそのままくっつけといてもいいし」
ｸﾘｰﾘｬ「日露合作っていえば、前に『未来への伝言』観たよね」
ﾏﾘｰﾘｬ「ゴルバチョフ時代頃のだっけ？ 日ソ合作だね」
ｸﾘｰﾘｬ「今回の合作と比べてどう？」
ﾏﾘｰﾘｬ「そうそう！ この『ハチとパルマの物語』は、飛行機内とか空港とかのシーンがかなり多かったけど、あの『未来への伝言』も特にクライマックスが、ソ連の空港から機内そして日本の空港の大緊迫だったから、……どれぐらい意識してあれに寄せてたのか知らないけど、日露友好映画としてのルーチンをやりきった感じで、ロシア贔屓のあたしとしては、大満足」
ｸﾘｰﾘｬ「あれって、ポリオ生ワクチン緊急輸入の実話ベースだったね」
ﾏﾘｰﾘｬ「うん。戦後に日本がロシアから受けた最大の恩義、あたしたち日本人は忘れちゃいけないよね。コロナ騒ぎの続いてる今だからこそ、そこのところ話題にしてほしいよ」
ｸﾘｰﾘｬ「どういう経緯だったっけ？」
ﾏﾘｰﾘｬ「60年に日本で恐ろしいポリオが大流行して、ソ連にしかない生ワクチンがどうしても必要になって、東京の主婦らが立ち上がって運動起こして、日本政府の妨害をはねのけて、東西冷戦中の敵国ソ連に助けてもらったんだよね。ソ連政府内にも反対者がたくさんいたのに、チマコフ博士が『日本の子供たちのためなら、法に逆らってでも送りましょう』って言ってくれて」
ｸﾘｰﾘｬ「そんな歴史があったんだ？ ロシアの人たち、当時から心があったかかったんだね？」
ﾏﾘｰﾘｬ「うん。ずっと経って、東日本大震災の直後もさー、世界フィギュアを開けなくなった日本のために、ロシアが代替開催地に立候補してくれて、たった三週間で何もかも準備して、開会式にはリンクにでっかい日の丸を映して黙祷セレモニーやってくれて、競技時刻もわざわざ日本のゴールデンタイムに合わせてくれてさ、それで涙の優勝果たしたミキティーがリンクでロシア語でお礼の挨拶したんだよね。（フジテレビはそういう厚意を全部無視したらしいけど。）あたしは、マオよりもミキティーファンだったし、ロシアからの愛を忘れないよ」
ｸﾘｰﾘｬ「いい話ぃ。で、改めて、この『ハチとパルマの物語』はどうだった？」
ﾏﾘｰﾘｬ「そうね、映画ファンの立場からどうのこうのツッこむのは、制作目的からしても筋違いだから、ここは日露友好派のため、犬好きのため、子供たちのための映画ってことで、褒めとくだけでいいんじゃない？」
ｸﾘｰﾘｬ「でもマリ、さっきから褒めてばっかりいるわりには点数高くないけど？」
ﾏﾘｰﾘｬ「あー、あたし犬が苦手だから」
ｸﾘｰﾘｬ「えー？？？（笑）」
ﾏﾘｰﾘｬ「子供ん時、三回も咬まれてるからね。とぼけてるけどクリも覚えてるでしょ？」
ｸﾘｰﾘｬ「そうだね～。猫に咬まれるのとはまた違う重ぉい痛みなんだよね。にしても、渋谷での子供時代に自分ち以外で犬に三回も咬まれるなんて、ちょっとしたニュース性あるよ？」
ﾏﾘｰﾘｬ「当時はスクランブルに世界中から動画撮りに来る外人さんなんていなかったからね。今でも買い物や遊びで渋谷に里帰りするたんびに『あー、世界中から日本中からご苦労さん。そんなに珍しい眺め？』って思うよ」
ｸﾘｰﾘｬ「ハチ公については？」
ﾏﾘｰﾘｬ「あー、ハチはさー、今言った理由で犬がずっと怖くて、それもあって昔はハチをやたら大きく感じてたんだよね。それが最近、『あれ？ ハチって、見るたびに小さくなってきてない？』って思うんだ」
ｸﾘｰﾘｬ「だんだん縮む犬？ それはマリが大きくなったからじゃない？」
ﾏﾘｰﾘｬ「そうかね～。小六の卒アルの寄せ書きの将来の夢んとこには一応『スッチー』って書いて（☜死語）、できるだけ背が伸びるようにピーナッツバターよくなめたもんだ」
ｸﾘｰﾘｬ「まあ、あんたの身長なんて誰も興味ないから。にしても、この映画のＣＡのニーナ、すごい優しくてフェミニンで綺麗だったね」
ﾏﾘｰﾘｬ「うん。古来の一般的なロシア人のイメージは、もはやスケートのヒロインたち（と神保町のカジュアルなロシア料理屋のいつもニコニコしてるロシア女性店員）と今回の甘いニーナのおかげで、だいぶ刷新されたね」
ｸﾘｰﾘｬ「刷新といえば、宮下公園の屋上のハチ公コンパスだね。あの新ハチは支持者が多いよね♪」
ﾏﾘｰﾘｬ「とりあえず、あたしらの二票が今日入ったね♪」
