フランスによる「カメ止め！」のリメイク。
あまりフランスの俳優を知らないけど、有名な人が演じているらしい。どんぐりさんしか知らなかった。だから無知な私には、あの原作の空気は感じられてよかった。
あの「カメ止め！」のフォーマットを使った別作品ぐらいに思っていたら、まったく同じでびっくり。セリフの中にあるように「原作に忠実」。役名も日本人とするなど無茶苦茶で、おかしい。
撮影中にカメラのレンズを拭くアクシデントまで忠実なんだから。
でも、「ボン！」はなかったのが残念。あれけっこう好きだったのに。あと「よろしくでーす」もなかった。
繰り返される「サバァ？」はちょっと笑った。
資本主義がどうとか、パールハーバーとか、こういうのはフランスでは笑えるのかな？
原作にはなかった音楽の担当の人は笑ったけど。原作よりよかったと思ったのは、効果音をつけるシーンだった。
ラストシーンはやっぱりグッとくる。わかっているけど、めちゃいい。みんなで讃えるスタッフたち。
原作の力を改めて感じた。
