メキシコシティで足止めを食らう間にも雑多な仕事をこなすモー。ヒューストンに残した家族の亡命審問の日が迫る中、モーの帰国はますます手詰まりに。

ユスラとサミールに待ちに待った朗報が。一方、国境での試練を乗り越えたモーは愛する人たちとのきずなを取り戻そうとするが、いつしか自分一人が取り残されていることに気づく。

悲しい出来事に動揺しながらも小遣い稼ぎに戻ったモーだが、おせっかいな助言を受ける。ニックとトーヤの引っ越し祝いでは、新旧の恋人たちが火花を散らす。

在留資格やマリアへの思いに正面から向き合おうとするモー。そんな時、家業の経営を巡ってサミールと衝突してしまう。

プライバシーと独立を切望するモーは、ハミードとダラスの家に住むことになるが、ふたりにはある企みがあった。一方ユスラとナディアは、サミールの幸せについて意見を衝突させる。

誤解はとけたものの、モーの問題は振り出しに戻る。バディからの知らせにショックを受けるが、家業を救うためにナジャー家は団結して事態の打開を目指す。

口論が手痛いトラブルに発展し、後悔したモーは行いを改めようとする。ナジャー家の感謝祭のディナーで、思いがけない人物が姿を見せる。

ほぼ1年が経って、ナジャー家は待ちに待った帰国の途につく。至近距離で銃口を向けられたとき、モーが何度も見た夢の意味が明らかに。