旬のコユンジュンと例のキムソンホ、違和感なく好感触でした。

ちょっと変わった話でしたが、ヒロくんもステップアップしてよかったし、いい感じでしたが、最後が少し私的にはイマイチ。
もう少し、色々教えて欲しかったな。。。

ドラマや映画を見終えたときや小説を読み終えたとき、「おもしろかった」という感想と同じくらい湧き上がるのが「良かった」という気持ち。
どちらか片方のときが圧倒的に多いけれど、同時にふたつの感情で満たされることもあって、今はそんな幸せな気持ちでいっぱいになっている。

キム・スヒョンさんが精神科の保護師、ソ・イェジさんが異様な童話作家を演じた「サイコだけど大丈夫」を見終えたときの気持ちに似ているかもしれない。
元々、童話とホラーは親和性がとても高いから、ドラマ後半の展開から連想してそんな気持ちになったのだろうけど。

軽いロマコメかと思って見始めたら、後半怒濤の展開になって「言葉にできない気持ち」を相手に伝えるという、ドラマが掲げた「通訳」のもうひとつの意味が露わになって、童話っぽい世界観から「サイコだけど大丈夫」のコ・ムニョンを思い出したり。

コ・ユンジョンさん演じるヒロイン＝チャ・ムヒが「言葉にできない気持ちを伝える」に凝らされた奇想天外な工夫がすばらしく、それを受け止める果てしなく優しい相手役のチュ・ホジン＝キム・ソンホさんの苦しさと覚悟が伝わってきて、息苦しいほどだった。

そんな幸せなドラマだったけど、中でも最大の驚きはロケの凄さですよね。
鎌倉・江ノ島のロケから始まって、バンフ等のカナダで濃密なロケをして、更にイタリアにまで飛んじゃった。
とんでもない予算をつぎ込んだのは、素人でも容易に想像がつく。

そして目一杯おカネをかけたロケから産み出された、圧倒的に美しい映像の数々。
秋から冬の天気はそんなに安定していないだろうから、カナダでもイタリアでも青空を収めるのは簡単じゃないでしょうに。

特にドラマで描かれたカナダの美しさは圧倒的だった。
息を呑むというのはこういうことなんだろうね、とカミさんと話しながらドラマを見入った。
どれだけのスケジュールで撮影を続けたんだろう。

ただ、イタリアはカナダに比べるとちょっと見劣りがしたかも。
ドラマ中のセリフでは「天気が良い」とか「青空が」みたいなことをい言わせているのに、映像ではそこまで青空がキレイじゃないのも結構あった。
それでも、どちらのロケも、最高のアングルで最高の風景を切り取ったのがよくわかる美しさで終始圧倒された。

そんな中での、鎌倉・江ノ電・江ノ島。
まさに、韓ドラマジックだった。
鎌倉や江ノ島って、ドラマに限らずいろんな映像を見ているけど、韓国ドラマにかかるとここまで美しく映し出すことができるのか、と心底驚いた。

ヒロインを演じたコ・ユンジョンさんの代表作は「ムービング」だと思っているけど、役柄の難しさではこちらの方が段違い。
後ろ姿しか映さないカットを歩き方ひとつで演じ分けたり、くるくると変わる細かい表情だけで、観ているぼくらがわかるように演じたり、美しさだけでない演技力が本当にすばらしかった。

アテ馬だった福士蒼汰さんにもちゃんと配慮がされていて、良かった。
ただ、もうちょっと頑張って欲しかったかな……。

最後にひとつだけアレレと思ったこと。
ぼくら日本人にとって「ドラミちゃん」といえば、青い猫型ロボットの妹の黄色いロボットと決まってますよね(笑)。

判りやすいドラマなので、考察もへったくれもないのですが、「ドラミ」についてひとつだけネタバレで書いてみます。






































ネタバレです。ご注意を。

ヒロインがネガティブになったとき「ドラミ」が出現して、人格まで支配するようになりますが、それが実は「お母さん」だったという結び。

最初からお母さんだったわけじゃなくて、最初はドラミでしたよね。これは疑いの余地がないと思う。
じゃあ、どこかでお母さんと入れ替わったと考えるのですが、それはドラミ（お母さん）の衣装が変わったときじゃないかと思います。

切り替わる瞬間は、第6話。カナダロケが終わった辺りのムヒの部屋。
突然テレビが点いてドラミがムヒに話しかけます。「ついてきな、おもしろいのを見せてあげる」と。で、テレビの中でシーンが切り替わったら、ドラミの衣装がロリ風に替わっている。

このとき、ドラミからお母さんに変わったんじゃないかと思っています。
母親としてホジンに「なんで連絡してこなかった」とか聞いているわけです。
もちろんそれだってムヒの妄想に過ぎないのですが。

2026年、初完走ドラマ🇰🇷

軽い感じのラブコメかと思ったら、いい意味で示唆に富んでて心に響く台詞が多かった。

最近あんまりドラマ見れてなかったし、見ても途中で放置ばかりだったから、こんなに次々夢中で見たの久しぶり。一気見したから没入感があったのかも？

初っ端の鎌倉、江ノ島、極楽寺にテンション爆上がりしたし、コユンジョンも可愛かったし、キムソンホの誠実で知的な役もハマり役だし、福士蒼汰の人前ではいい男風なのに実はイケ好かない勘違い男役も良かった。

憎めない感じで、ナイス当て馬🐎

当て馬といえば本家キムソンホですよ。いつも最高の横恋慕する二番手を演じてくれてありがとうだったけど、やっぱヒロインの心が揺れてこその当て馬。
ところがすっとこどっこい！
今回の当て馬、ヒロインからただの共演者としか思われてないよね…笑😆

なんなら当て馬というより一人相撲してたよね笑？

ヒロ、不憫なやつ…笑
ってことで、こういう役引き受けた福士蒼汰見直したぜ👍

あとは、日本、カナダ、イタリアのガッツリ海外ロケが圧巻。
実はグリーンバック撮影なんじゃ？と思わせるほど雄大で壮大な景色…🍁カナダとイタリア行きたくなったなぁ〜🥺

そして、みんなのファッションも好み。
ヒロインのゴシック風ファッションとか全身シャネル風ファッション、キムソノのトラディショナルなスタイリングとかとか、福士蒼汰のロングコート姿とか。
スタイリストがめっちゃいい仕事してた👍


そのほかは箇条書きで📝

✅ゆるめのザ・ラブコメかと思ったらホン姉妹らしくファンタジー要素も🧟‍♀️

✅やっぱ一挙配信はいい👍

✅ヒロイン、乖離性同一性障害だったのかな？自分の中に作り出したのはドラミであり自分自身であり母親だった…なミステリ要素は丁寧で良かった。

✅キムソノのキスシーンのトラウマ？持ち。majiでkissする2秒前から目瞑る癖が今回無かったの良かった😌

✅てことでキムソノ完全克服。好きかも→好き！→あれ苦手かも…？→やっぱ良いね→やっぱ好き🫶って不覚にも。

✅みんな大好きキムウォネさんの台詞が色々良かった🙆‍♀️

✅私もオーロラ見たい🍀

✅やっぱ最後は非言語コミュニケーションだよね💋


📝しかし通訳者ってすごいな。
以前、田中慶子さんという同時通訳者の方がテレビで特集されてるのを見たけど、語学力があるだけで務まらないのが通訳者なの。
他言語にない言葉を相手に伝えるための語彙力や言い換え力（四字熟語とかアメリカンジョークとか歴史背景とか）が問われるし、とにかく瞬発力が求められる。この方の仕事ぶり見てて、驚愕とともに尊敬というか畏敬というか、スッゲェ〜😱ヤッベェ〜😱ってなったもん。

そんな通訳者役、しかもマルチリンガル、覚える台詞量も外国語も多くて、キムソノまじ頑張ったんだなぁ。