観ました、良かったです。話題作ではあるものの、監督もキャストも知っている名前が何一つないことから、果たして評判通りに楽しめるかは不安だったけども。
アメリカ製作の作品ながら会話の半分くらいが韓国語で、最近は海外のお客さんも字幕で観ることに抵抗がなくなってきているのかなと感じる。インターネットの発達とともに成長してきた登場人物と同じ30代とそれ以下はより顕著な印象。
ストーリー自体は普遍的なラブストーリーでも、大人になる過程でこの20年を経験した人が翻弄された人の縁の形や解釈の変化、この作品でいう“イニョン”をテーマにしたところは今の時代を反映した話なのかなと。
『ロスト・イン・トランスレーション』とか好きなので、こういう付かず離れずの距離感の話は好きだけど、ラストはビル・マーレイなら思いっきりブチュ―！といくところだから、その辺も文化あるいは時代の違いで面白い。
