ドイツ映画の「ノッキン・オン・ヘブンズ・ドア」の日本版リメイク。
原作はもともと私がめっちゃめちゃ好きな作品だったので、どんな形でリメイクされているかを興味本位でみた。
まぁ、リメイクとしては正しいんだけど、原作のコミカルなところや印象的なストーリーを削りながら、展開を追っているだけ、と感じたかな。原作は漫画的ともいえるコミカルさが、余計にシリアスさを際立たせており、そのバランスが秀逸。こちらはどっちつかず、ややシリアス路線だが、それなら母親のエピソードや、裏ボスの所も深堀してほしかったかな。
ただ、日本という中での世界観や、主人公を少女に変えたのはよく出来てると思う。心に刺さるセリフもあったし、長瀬さんの発作・痙攣シーンは原作をよく観ているな、と感じた。
クレジットに原作主人公のティル・シュバイガーの名前があった気がしたけど、つながりはわからず。
アンジェラアキのノッキン・オン・ヘブンズ・ドアはアレンジも含めてすごく良かった。
