まず、邦題が原題そのままだと思ってたので驚いた。「子孫たち(原題)」から「家系図(邦題)」っていう関連のある題の付け方が素晴らしいと思う。
ハワイの風景とハワイアンソングでゆったりと進行していくが、起こっている事はヘビー。ジョージ・クルーニーが深刻だが、少しのユーモアを入れて演じているのが本当に助けになっている。
反抗的な娘達に、娘のボーイフレンド、義父、妻の浮気相手に至るまで、皆一様にこちらをイライラさせてくれるけど、何故かどこか憎みきれない。これもハワイの風景のせいか。監督の資質なんだろうか？
クルーニーの吹替が小山力也さんじゃなかったのは本当に頂けないんだけどね。今回は字幕で観た。
ラストカットには不覚にも涙した。
レンタルBlu-rayにて。16.03.25
