原作を読んでから劇場で観たけど、例えばアキは主人公を「サクちゃん」って呼ぶのに映画の長澤まさみは「サク」って呼ぶし、
カセットテープの録音のエピソードは全部つけたしだし、柴咲コウのポジション自体捏造だし、そういう所でムリに切なく悲しくドラマ的にしている感じがしてあんまり好きじゃなかった。
この監督は好きなんだけどな…。
どんなに画面に綺麗な色を写しだそうとも、原作の活字を読んで頭に浮かんだ情景には及ばなかったな。まぁそのくらい原作は独特でよかったなー。
良かったシーンは有名な「助けてください！」のシーン。長澤まさみが鼻から血を出して、森山未來がそれを抱きかかえて上へ向かって叫ぶ、このカメラアングルが原作に合っていた。
蛇足だけど、大ヒットした平井堅の歌も、またはドラマ版の柴咲コウの歌も、嫌いじゃないけど原作の儚い世界観とはちょっと違うかな、と思う。
「彼女がしんじゃって悲しいよ」でも「あなたは生きて」でもないと思うんだよな…。わかりやすいメッセージに変換され過ぎてるような、気がするな。
まぁそんな文句あるなら原作だけ読んでろよって感じですね、サーセン(笑)
